¿Cómo ha sido la influencia del creole en el español dominicano?
“Cada idioma tiene su color, resumen de larga vida histórica. Pero cada idioma varía de ciudad a ciudad, de región a región, y a las variaciones dialectales, siquiera mínimas, acompañan multitud de matices espirituales diversos”. Pedro Henríquez Ureña El contacto lingüístico entre Haití y República Dominicana se ha visto influenciado por diversos procesos, no solo se ha limitado por compartir fronteras, sino que ha participado en cambios de posesión territorial, citando lo ocurrido en 1822, cuando la parte oriental de la isla de Santo Domingo es ocupada por Haití, durando dicha dominación 22 años. Otro punto que se debe destacar es el aflujo significativo de emigrantes haitianos movidos por diversos procesos migratorios y las relaciones comerciales que existen entre ambos pueblos. Sin embargo, la influencia del creole en el español dominicano no ha sido tan determinante como otras culturas, poniendo de ejemplo la taína y la afr...